汉语名量词外文文献

汉语名量词外文文献

问:现代汉语名量词研究的专著有哪些
  1. 答:主要是:《现代汉语量词研究》,何杰。
    本书是汉语量词研究专著。作者在占有大量语料的基础上对量词次范畴的分类、从量词分布考察语法形式与语义的联系、从量词的语义表达考察量词的运用、历时与共时相结合地考察量词的形成及意义变异等五部分进行分析研究。本书对量词的研究深入、细致,并力求找出规律。对于长期分歧的问题,给予新的解释,对于被忽视的现象进行了新的探索,提出新的见解,并给予理论上的诠释。
问:外国人如何理解汉语的量词?
  1. 答:汉语词量,讲法不科学,会三干个汉字,能组成无穷无尽词,而且中国人都能猜出什么意思,飞机,大家都知道,飞人,人飞起来了,飞土,土飞起来了,飞水,水飞起来了,
  2. 答:直接往里套用,比如bir çift ayakkabı,把çift换成“双”就行,对外国人来说不难理解
  3. 答:就像是中国人学英语一样,把英语标成中国拼音进行背诵,汉语他们只能理解大概意思,不能完全领会,想学会汉语要比中国人学英语等吃力,当然只要想学就没有学不会的。
  4. 答:外国人理解汉语的量词,就好比中国理解外文的量词一样。中国的文化博大精深,词汇量少不了的。要好好学习,也是没问题的
  5. 答:外国人想要理解这个汉语的量词,那么他们只能够抱着一本中华字典在那里啃了,要不然的话很难学会。
  6. 答:在汉语中的量词和英语中确实有一定的区别,外国人对于汉语中量词后面的单位往往不容易理解,相比之下汉语中的量词对他们来说感觉仰使用起来会更麻烦。
  7. 答:中国文化博大精深,词量是数不过来的。
    相比其他语言来说,汉语是最难学的语言之一。
    想要理解中国的词量,没有几年彻底的学习是学不过来的。
    有时候一种单词会有好几种解释。
  8. 答:中国人是理解不了外国人,为什么很多的词你都可以用一个词表示,就像外国人理解不了中国人为什么相同的意思会有那么多的词,这是一种文化上的差异。生活像泰国人的观念里,他们的一个量词就能够表达很多很多的物品,比如说他们一个量词就可以表示,一组一个一台等等。在我们看来,外国人的这种表达方式是难以理解的,省外国人看来我们这些表达方式是没有必要的,这是文化上的差异,无法理解。
  9. 答:感觉多余,没有也没影响。我感觉英语复数也多余,没有也没影响。
  10. 答:英文中也有啊,a pair of ~a row of~a set of……都类似嘛
问:教外国人汉语时怎样让他们明白中文里的量词?
  1. 答:就像LZ所说 外文中并我量词一说 量词是我们中文所独一无二的 所以要叫外国人理解量词是件很难的事情 必须跟他解释量词是要学习中文所必须掌握的 然后就跟我们第一次接触量词一样去教他们 而且各种量词的搭配也必须要强记 没有捷径可言 等他们能记住很多量词的搭配时也就有相应的语感了
  2. 答:不明白就打他两耳光,然后问他,我打了你几下?他要是说“二”,就再打,打到他说“二下”为止。然后告诉他,在表示数量多少的时候要加个量数。
    这样,他一辈子都不会忘了。呵呵。。。
  3. 答:有些外语里没有量词的概念,因此外国人不理解中文的量词是正常的。
    我曾教过俄罗斯人中文,虽然俄语里没有量词,但学生们并没有表示对量词的不解,他们将其作为一条语法规则记下来了(就如我们学习外语时也会遇到母语中没有的语法现象一样)。不过,对于他们来说,记住量词的搭配是一个难题——什么时候用“个”,什么时候用“只”、“支”等等,这就需要多加练习,强化记忆。我在课堂上用过一组图片,每幅图对应一个量词搭配,让学生时常复习,效果不错的。
  4. 答:其实很简单举例子:一杯茶 英语是a cup of tea 这里杯是量词 让他记住装水的杯子在汉语中就是量词,而水也可以是一滴水,一桶水。A drop of water A pail of water 这他就明白了。
  5. 答:用英语里的不可数名词理解。比如“一缕头发”的“缕”,“一升水”的“升”等,这些他们容易理解,然后告诉他们,这些词在汉语里称为量词,也就是衡量数额的词。那么洋人朋友也许会容易理解一点。
问:在现代汉语里,名量词和动量词用法有什么不同?
  1. 答:在词的使用时的位置以及潜在词性会有不同哦i
  2. 答:物量词是表示人和事物的单位,与数词合成数量短语,常作定语。
    动量词是表示动作行为的单位,与数词组成数量短语,常作补语。
  3. 答:名量词是由名词充当量词 ,而动词则是由动词充当量词。名量词只能放在名词前面,动量词只能放在动词后面。名量词构成的短语一般做定语,动量词构成的短语一般做补语。例如:一个人,“个”是名量词,“一个”做“人”的定语。“来一次”的“次”是动量词,“一次”做“来”的补语。(拉风对外汉语网)
  4. 答:物量词是表示人和事物的单位,与数词合成数量短语,常作定语。
    动量词是表示动作行为的单位,与数词组成数量短语,常作补语
  5. 答:名量词只能放在名词前面,动量词只能放在动词后面。比方说:一 本 书,本,就是名量词。跑一趟,趟,就是动量词。而且形式,基本上就是这种。
  6. 答:名量词是由名词充当量词 ,而动词则是由动词充当量词,动量词常放在动词之后担任宾语,表示动作的次数,
问:请问汉语到底有多少种量词(需大致的数目)?
  1. 答:数量类---匹、张、座、回、场、尾、条、个、首、阙、阵、网、炮、顶、丘、 棵、只、支、袭、辆、挑、担、颗、壳、窠、曲、墙、群、腔、砣、 座、客、贯、扎、捆、刀、令、打、手、罗、坡、山、岭、江、溪、钟、队、单、双、对、出(戏)、口、头、脚(临门一脚)、板(前三板)、跳、枝、件、贴、针、线、管、名、位、身、堂、课、本、页
    重量------丝、毫、厘、分、钱、两、斤、担、铢、石、钧、锱、忽、
    长度------毫、厘、分、寸、尺、丈、里、寻、常、铺、程
    容积------撮、勺、合、升、斗、石、盘、碗、碟、叠、桶、笼、盆、盒、杯、 钟、斛、锅、簋、篮、盘、桶、罐、瓶、壶、卮、盏、箩、箱、煲、啖、袋、钵
    时间--年、月、日、季、刻、时、周、天、秒、分、旬、纪、岁、世、更、夜、春、夏、秋、冬、代、伏、辈
    形状--丸、泡、粒、颗、幢 堆、
  2. 答:名量词,个,斤。
    动量词,次,下。
    复合量词,人次,车里。
汉语名量词外文文献
下载Doc文档

猜你喜欢